Bilimsel Çalışmalarınızda Dil Engelini “Native” Dokunuşuyla Aşın

Akademik dünyada içeriğinizin kalitesi kadar, sunum dilinizin yetkinliği de yayın kabulü (acceptance) için kritik bir rol oynar. En güçlü veriler bile, dilbilgisi hataları veya yanlış terminoloji kullanımı nedeniyle hakemlerden “ret” alabilir. Editing ve Proofreading hizmetimiz, çalışmanızın hak ettiği küresel standarda ulaşmasını garanti altına alır.

Hizmetimiz iki temel senaryoyu kapsayacak şekilde tasarlanmıştır:

Çeviri Sonrası İnceleme: Tarafımızca çevrilen metinler, talep edilmesi durumunda son bir “cila” işleminden geçer.
Doğrudan İngilizce Metinler: Kendi yazdığınız veya farklı bir kaynaktan gelen İngilizce metinlerin dilbilgisi, akış ve üslup açısından mükemmelleştirilmesi sağlanır.

Neden Bizimle Çalışmalısınız?

Alan Uzmanı Native-Speaker Editörler: Sıradan bir dil kontrolü yapmıyoruz. Metniniz, sadece İngilizceyi anadili olarak konuşan editörlere değil, aynı zamanda sizin çalışma alanınızda lisansüstü eğitim (Master/Doktora) almış profesyonellere emanet edilir. Bu sayede, “Tıp” makaleniz bir sağlık bilimci, “Mühendislik” çalışmanız teknik bir uzman, “Sosyal Bilimler” metniniz ise o alana hakim bir editör tarafından revize edilir.
Terminolojik ve Akademik Tutarlılık: Editörlerimiz, alanınıza özgü bilimsel jargona (terminolojiye) hakimdir. Metninizde sadece gramer hataları düzeltilmekle kalmaz; cümle yapıları akademik ciddiyete uygun hale getirilir, anlam kaymaları giderilir ve akıcılık sağlanır.
Yayına Hazır Teslimat: Hedefimiz, çalışmanızı editörden çıktığı anda dergiye gönderilebilir (submission-ready) hale getirmektir. İmla, noktalama ve format hatalarından arındırılmış metniniz, uluslararası yayın standartlarını tam olarak karşılar.

Süreç Kapsamında Neler Yapıyoruz?

Gramer, yazım ve noktalama hatalarının giderilmesi.
Akademik üsluba uygun olmayan “Daily English” ifadelerin düzeltilmesi.
Cümleler arası geçişlerin güçlendirilmesi ve mantıksal akış kontrolü.
Yanlış kullanılan terimlerin tespiti ve alan terminolojisine uygun revizyonu.