Edit Akademik Tercüme, Yayın Destek ve Danışmanlık Hizmetleri olarak, yürütülme aşamasında olan bilimsel çalışmaların istatistiksel değerlendirmeden son metin haline getirilmesi ve hatta yayın başvuru süreçlerine kadar hemen hemen tüm aşamalarında destek ve danışmanlık hizmeti sağlıyoruz.
Bu bağlamda sağladığımız hizmet aşağıdaki basamakların, metnin yazar(lar)ının talebi ve ihtiyaçları doğrultusunda, bazılarını veya yeri geldiğinde tamamını içerecek şekilde tasarlanmış, akademik dil hizmetlerimizin de dahil olduğu, entegre ve modüler bir sistemdir.
- Tezin amacı, metodu ve verilerine uygun şekilde benimsenmesi gereken istatistiksel analiz metodunun belirlenmesi, analizlerin yapılması, sonuç ve tartışma değerlendirmelerinin metinleştirilmesi.
- Tez metninden uygun bir redaksiyon ile makale metninin en uygun şekilde oluşturulması ve makale metninin eksiksiz şekilde yazar(lar)a onay vermeleri için sunulması.
- Türkçe makalenin en uygun şekilde İngilizce’ye veya istisnai olarak başka bir dile çevrilecek ise, o dile çevrilmesi.
- Elde edilen İngilizce metnin anadili İngilizce olan (native-speaker) editörümüzce gerek dil açısından gerekse de kompozisyonel açıdan kontrolü ve redaksiyonu (editing/proofreading işlemleri).
- Tez halihazırda İngilizce yazıldıysa, benzerlik riski analizi yapılması ve çıkan sonuca göre intihal riskini bertaraf edecek şekilde metnin yeniden düzenlenmesi ve yine native-speaker editing işlemine tabi tutulması.
- Metnin dahil olduğu alana, önemine, vb. Kriterlere göre bir değerlendirme yapılarak metnin başvurusunun yapılabileceği en uygun ve en avantajlı süreli yayınlara ilişkin tavsiye niteliğinde bir dergi seçimi raporunun hazırlanması.
- Başvuru yapılacak derginin editoryal kurallarına uygun şekilde makalenin formata uygun şekilde düzenlenmesi.
- Talep üzerine makalenin amacı, önemi, vb. ayrıntıları açıklayan, dergi editoryaline hitaben hazırlanmış bir niyet mektubun hazırlanması.
- Oluşan makalenin benzerlik analiz raporu ve (native-speaker editing işlemi yapıldıysa) editing sertifikası ile birlikte metnin yazar(lar)ına teslimi.